Edged out by government laws and stymied by federal inaction, a new generation of Native Americans faces exclusion from their parents' tribes -- along with their benefits.